MLKS Victoria Sulejówek 2004 - strona nieoficjalna

Das Programm-Deutsch-Polnischer Jugendaustausch

„ŁĄCZY NAS PIŁKA”

Program wymiany młodzieży w ramach „Dziecko trifft Kind” pomiędzy klubami sportowymi

MLKS Victoria Sulejówek a MTV Eintracht Celle

7-12 kwietnia 2015

Dzień ( 1 )

07 kwietnia 2015 (wtorek)

17.30

Powitanie i spotkanie w hotelu „Zajazd pod Dębem”

www.zajazdpoddebem.pl

Prośba do rodziców, aby wszyscy uczestnicy stawili się na miejscu o godz. 17.00

17.45-19.15.

Kolacja dla gości i „Szwedzki Stół” dla wszystkich dzieci.

Zapoznanie się dzieci i opiekunów.

Animacje Językowe:

• Kennenlernen Spiel-Hallo, ich bin Grześ!

   

  Przygotowanie:

  Dzieci siadają w kole na przemian, dziecko z Polski, dziecko z Niemiec. Każde dziecko trzyma dużą kartkę formatu A4 z wyraźnie napisanym swoim imieniem. Prowadzący zapisuje na planszy prosty dialog:

  „Hallo, ich bin Mirosław, und komme aus Polen.

  „Cześć jestem (Klaus) i pochodzę z Niemiec.

   

  Przebieg:

  Dzieci, które siedzą obok siebie, posiłkując się zapisanym na planszy wzorem dialogu, przedstawiają się w obcym języku. Dzieci z Niemiec po polsku i na odwrót.

19.15

Pożegnanie

Dzień ( 2 )

08 Kwietnia 2015 (środa)

8.30

Śniadanie - hotel

9.30- 10.00

Spotkanie w Klubie. Zapoznanie się obiektem sportowym MLKS Victorii Sulejówek, który podczas Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej, był oficjalną bazą treningową EURO 2012.

10.15- 12.00

Wspólny trening na obiektach Victorii Sulejówek.

Trening poprowadzi trener Victorii Sulejówek -Dariusz Wojdyna

Animacje językowe: (poprowadzi trener MTV Eintracht Celle- Olaf Scherschinski, ok. 15min.)

-Trening z elemantami zadań w j. niemieckim / Fussballanweisungen im Training

Przebieg:

Dzieci, podczas treningu wykonują polecenia w j. niemieckim

Ball halten, abwehren, zuspielen, Kopfball, Pass geben, taktisch foulen :-), Elfmeter schiessen, dribblen, Torwart muss halten, decken, Pressing, jonglieren, Abstoss machen, Freistoss ausfuhren, Einwurf...etc

12.30

Obiad – Catering

13.30- 15.30

Spotkanie z Burmistrzem Sulejówka panem Arkadiuszem Śliwą

(kawa, herbata i słodycze)

Wspólny spacer i zwiedzanie Sulejówka, Przewodnikiem po Sulejówku będzie pan Burmistrz A. Śliwa.

Animacje Językowe: (podczas spaceru)

Przebieg:

Podczas spaceru dzieci z Polski opowiadają (czytają, wcześniej przygotowane teksty) w j. niemieckim o Sulejówku (historia, liczba mieszkańców, położenie geograficzne, osobliwości itp). Na koniec spaceru dzieci z Niemiec wezmą udział w Mini-Quizie wiedzy o Sulejówku. Goście otrzymają kartki z lukami do uzupełnienia. Następnie polscy uczniowie ocenią poprawność uzupełnionych zadań i przyznają nagrody.

16.00- 16.50

Mecz towarzyski U-11 Victoria Sulejówek vs Eintracht Celle (2 x 20min.)

17.00-17.55

Mecz towarzyski RODZICÓW!!!

Victoria Sulejówek vs Eintracht Celle (2 x 25min)

18.00

Kolacja w sali konferencyjnej klubu przygotowana przez rodziców polskich uczestników wymiany („Kulinaria Polskie” oraz bar sałatkowy)

19.00

Transfer do hotelu.

Dzień ( 3 )

09 kwietnia 2014 (czwartek)

8.30

Śniadanie - hostel

9.30- 10.15

Spotkanie w Klubie.

Animacje Językowe:

• Kennenlernen Spiel-Hallo, ich bin Grześ!

   

  Przygotowanie:

  Dzieci siadają w kole na przemian, dziecko z Polski, dziecko z Niemiec. Każde dziecko trzyma dużą kartkę formatu A4 z wyraźnie napisanym swoim imieniem. Prowadzący zapisuje na tablicy prosty dialog:

  „Hallo, ich bin Mirosław, und komme aus Polen.

  „Cześć jestem (Klaus) i pochodzę z Niemiec.

   

  Przebieg:

  Dzieci, które siedzą obok siebie, posiłkując się zapisanym na planszy wzorem dialogu, przedstawiają się w obcym języku. Dzieci z Niemiec po polsku i na odwrót.

• Hobby-Pantomime

   

  Przygotowanie:

  Prowadzący zapisuje na tablicy po polsku i obok po niemiecku słowa i zwroty wyrażające zainteresowania np.

  Musik horen – słuchać muzyki

  singen -śpiewać …

   

•  

  Przebieg:

  Dziecko z Polski pokazuje gestami (nic nie mówiąc), co lubi robić, jakie jest jego hobby. Dzieci z Niemiec mają zadanie odgadnąć i spróbować nazwać (skojarzyć i przeczytać z tablicy) pokazywane hobby w j. polskim.

10.30- 12.15

Wspólny trening na obiektach Victorii Sulejówek

Trening poprowadzi trener MTV Eintracht Celle- Olaf Scherschinski,

Animacje językowe: (podczas treningu)

-Trening z elemantami zadań w j. niemieckim / Fussballanweisungen im Training

Przebieg:

Dzieci, podczas treningu wykonują polecenia w j. niemieckim

Ball halten, abwehren, zuspielen, Kopfball, Pass geben, taktisch foulen :-), Elfmeter schiessen, dribblen, Torwart muss halten, decken, Pressing, jonglieren, Abstoss machen, Freistoss ausfuhren, Einwurf...etc

12.30

Obiad – Catering

13.30- 19.00

Polskie rodziny zapraszają niemieckich uczestników na lody i organizują wspólny czas np. w centrum handlowym „Promenada”, Starówka, Wodny Park Warszawianka itp. Rodzice zapewniają także kolację.

Potrzebujemy 8 chętnych rodzin do opieki. Należy powrócić do klubu na godz. 19.00.

Lista „rozebrania” gości po polskich rodzinach u koordynatora projektu-A. Abramowicza

Dzień ( 4 )

10 kwietnia 2015 (piątek)

8.30

Śniadanie - hotel

9.30- 16.30

Spotkanie w Klubie.

Wspólny wyjazd SKM-ką do centrum Warszawy

11.00. Zwiedzenie wystawy OCEANARIUM 3 D na Stadionie Narodowym oraz obejrzenie Stadionu Narodowego.

OPCJONALNIE

Pałac Kultury-Taras widokowy z panoramą Warszawy. Spacer w centrum Warszawy Shopping w Domach Towarowych Centrum

Animacje Językowe:(podczas jazdy powrotnej SKM-ką)

-Fussballtasche packen

Przygotowanie:

Prowadzący na tablicy zapisuje nazwy rzeczy (w parach obok siebie, po polsku i niemiecku), które stanowią wyposażenie piłkarza oraz wzór dialogu np.:

Koszulka- Trickot

Piłka- Ball

Korki- Fussballschuhe...etc

Ich fahre nach Celle, ich packe …ein.

Jadę do Sulejówka, pakuję ...

Przebieg:

Dzieci z Polski siadają w kole i graja po niemiecku, „Sędziują” im dzieci z Niemiec. Potem zmiana, obowiązują te same zasady.

/Ich fahre nach Celle und ich packe Ball ein.

Ich fahre nach Celle und ich packe Ball, Trickot ein.

Ich fahre nach Celle und ich packe Ball, Trickot, Fussballschuhe ein. ...etc.

16.30-17.20

Mecz towarzyski U-11 Victoria Sulejówek vs Eintracht Celle (2 x 20min) z udziałem rodziców, publiczności i mieszkańców Sulejówka na głównej płycie Centrum Sportowego Klubu.

17.30- 18.20

Mecz towarzyski RODZICÓW!!!

Victoria Sulejówek vs Eintracht Celle (2 x 20min)

18.30

Kolacja wspólna z rodzicami polskich uczestników-PIZZA!!!

19.00

Transfer do hotelu

Dzień ( 5 )

11 kwietnia 2015 (sobota)

8.30

Śniadanie – hostel

9.30- 13.45

Międzynarodowy Turniej Piłkarski U-11 pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Sulejówek pana Arkadiusza Śliwy z udziałem drużyn: Eintracht Celle, Victorii Sulejówek, Polonii Warszawa, FCB Escola Varsovia oraz ewentualnie Legii Warszawa i Widzewa Łódź

13.00

Obiad

13.30- 14.45 Finał Turnieju

15.00-16.00

Mecz towarzyski RODZICÓW!!!

Victoria Sulejówek vs Eintracht Celle (2 x 25min)

16.00-19.00

Grill Pożegnalny i animacje językowe.

Animacje Językowe:

Podczas kolacji pożegnanej Quiz z nagrodami: „Vademecum Futbolu”. Dzieci podzielone na grupy mieszane wraz z opiekunami, odpowiadają na pytania ze szczególnym uwzględnieniem udziału polskich piłkarzy w lidze niemieckiej. Pytania konkursowe będą także dotyczyły pobytu i wspólnego czasu spędzonego przez naszych gości z Niemiec w Polsce. (np. Podaj nazwę stolicy Polski i powiedz ile liczy mieszkańców? Wymień zapamiętane atrakcje, które zwiedziłeś w Warszawie, itp. …)

19.00

Transfer do hostelu

Dzień ( 6 )

12 kwietnia 2015 (niedziela)

9.00

Śniadanie – hotel

10.00

Pożegnanie i odjazd gości do Niemiec.

Koordynator projektu i tłumacz:

Artur E. Abramowicz

• Komentarzy [0]
• czytano: [850]
• DO